We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Superando nada [2002] Los Chicles

from Antolog​í​a 1995​/​2016 by Patricio García

/

about

Esta canción es muy importante para mi ya que es el origen del método con el que estoy trabajando ahora. Lo llamo “sample bending”. Se trata de componer con samples, no como se hace en el dance o el hip hop, mezclando loops rítmicamente, sino usando notas (o conjunto de notas) de cualquier procedencia (un instrumento, un animal, una máquina) sampleadas y modificadas en su tono si es necesario, para construir la pieza que queremos. Es un método sumamente lento y trabajoso, tal vez por eso no hay nadie mas haciéndolo que yo sepa. En el caso de "Superando nada", usé samples de acoples de guitarra, agrupados en cuatro acordes diferentes. Con esos cuatro acordes armé la canción y la adorné con mas samples. Este es uno de mis trabajos que mas me enorgullecen. Lo grabé solo en mi cuarto en la época en que los Chicles trabajábamos solos en nuestros cuartos. Martín Villa le hizo hermosa postproducción. Ningún otro chicle participó de la grabación.

This song is very important to me, being the root of the method I work with right now. I call it “sample bending”. It’s about composing with samples, not like in dance or hip hop, mixing loops rhythmically, but using sampled notes (or conjuntos de notas) from any source (an instrument, an animal, a machine) modified in its tone if necessary, to build the piece we want to build. It’s a very slow and toilsome method and maybe that’s why nobody that I know is doing it. In the case of "Superando Nada", I used sampled guitar feedback, clustered into four different chords. With these four chords I built the song and furnished it with further samples. This is one of my works I’m most proud of. I recorded it alone in my room in the time Los Chicles worked like that. Martín Villa did beautiful postproduction to it. No other chicle participated in the recording.

lyrics

Ya probé pensar en blanco
y probé salir con chicas
ya probé con las religiones
y probé con las substancias

Pero no estoy superando nada
no estoy superando nada
no estoy superando nada
nada de nada

Esta vez voy a tratar en serio
y tal vez en el verano
me consiga algún trabajo
y tal vez salga con chicas

Pero no estoy superando nada
no estoy superando nada
no estoy superando nada
nada de nada de nada

Tengo planes para el futuro
tengo ganas de esperarte
Y tal vez un día de éstos
me estacione como un auto

Pero no estoy superando nada
no estoy superando nada
no estoy superando nada
nada de nada

Vamos todos
No estoy superando nada
no estoy superando nada
no estoy superando nada
nada de nada de nada

credits

from Antolog​í​a 1995​/​2016, released September 21, 2016
Superando Nada (García) Los Chicles, 2002. Del álbum Buenosaires.

Patricio García: voz, samples, teclado. Martín Villa: postproducción. Producido por Patricio García y Martín Villa. Tucumán, Argentina, 2002.

license

all rights reserved

tags

about

Patricio García image

Patricio García San Miguel De Tucuman, Argentina

Patricio García works and lives in Tucumán, Argentina. He was in cult band Los Chicles loschicles.bandcamp.com
from it’s start in 1995 to it’s end in 2002. Afterwards released three records as a solo artist. He also composed for film, TV, theatre and advertising. ... more

contact / help

Contact Patricio García

Streaming and
Download help

Report this track or account

Patricio García recommends:

If you like Patricio García, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now